Attach cosign+syft SBOM attestations to crane-pushed installer and
release images to satisfy Docker Scout supply chain policy. Replace
docker tag/push with crane copy for the release target. Remove the
Scout CVE scan target and clean up release notes.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>