Move CI/CD, runner setup, secrets, and project structure to TECHNICAL.md. Streamline README as a user-facing guide with install/upgrade instructions. Fix Docker badges for arm64. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>