diff --git a/CONNECTION-MAP.md b/CONNECTION-MAP.md
index 4bb434f..2d1f49d 100644
--- a/CONNECTION-MAP.md
+++ b/CONNECTION-MAP.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 **Upstream version:** v0.51.118  
 **Plugin version:** 0.5.0  
-**Total dependencies:** 30 (24 public API · 0 forced internal · 6 frontend)
+**Total dependencies:** 33 (24 public API · 0 forced internal · 9 frontend)
 
 > **Auto-generated by `scripts/ast-connection-map.py`. Do not hand-edit.**
 > To change a justification, edit the `# CONNECTION:` comment above the
@@ -26,9 +26,9 @@
 | `routes/adwright.py:68` | `api.logger` | `log = api.logger("svrnty.routes.adwright")` |
 | `routes/adwright.py:69` | `api.register_route` | `api.register_route(` |
 | `routes/adwright.py:71` | `api.register_route` | `api.register_route(` |
-| `routes/bte_proxy.py:89` | `api.logger` | `log = api.logger("svrnty.routes.bte_proxy")` |
-| `routes/bte_proxy.py:90` | `api.register_route` | `api.register_route("/api/bte/proxy", "GET", _handle_proxy)` |
-| `routes/bte_proxy.py:91` | `api.register_route` | `api.register_route("/api/bte/proxy", "POST", _handle_proxy)` |
+| `routes/bte_proxy.py:90` | `api.logger` | `log = api.logger("svrnty.routes.bte_proxy")` |
+| `routes/bte_proxy.py:91` | `api.register_route` | `api.register_route("/api/bte/proxy", "GET", _handle_proxy)` |
+| `routes/bte_proxy.py:92` | `api.register_route` | `api.register_route("/api/bte/proxy", "POST", _handle_proxy)` |
 | `routes/transcribe.py:37` | `api.logger` | `log = api.logger("svrnty.routes.transcribe")` |
 | `routes/transcribe.py:38` | `api.register_route` | `api.register_route("/api/transcribe", "POST", _handle_transcribe)` |
 | `routes/transcribe.py:39` | `api.register_audio_attachment_processor` | `api.register_audio_attachment_processor(_transcribe_audio_attachments)` |
@@ -54,9 +54,12 @@ _None. Plugin uses only the public API._ ✓
 | File | Line | URL |
 |---|---|---|
 | `static/bte.js` | 329 | `/api/command/requestPhotoshoot` |
-| `static/bte.js` | 368 | `/api/query/assetGrid` |
-| `static/bte.js` | 482 | `/api/command/rateAsset` |
-| `static/adwright.js` | 484 | `/api/adwright/provision-creds` |
+| `static/bte.js` | 360 | `/api/query/assetDtos` |
+| `static/bte.js` | 372 | `/api/assets/` |
+| `static/bte.js` | 481 | `/api/command/rateAsset` |
+| `static/adwright.js` | 168 | `/api/profile/switch` |
+| `static/adwright.js` | 189 | `/api/profile/active` |
+| `static/adwright.js` | 539 | `/api/adwright/provision-creds` |
 | `static/umbrella.js` | 41 | `/api/umbrella` |
 | `static/app.js` | 165 | `/api/vault/status` |
 
diff --git a/routes/bte_proxy.py b/routes/bte_proxy.py
index ee1dc5d..c5f47ad 100644
--- a/routes/bte_proxy.py
+++ b/routes/bte_proxy.py
@@ -77,11 +77,12 @@ _BRAND_ID_CACHE: dict = {}
 _ALLOWED_EXACT = frozenset({
     "/api/command/requestPhotoshoot",
     "/api/command/rateAsset",
-    "/api/query/assetGrid",
+    "/api/query/assetGrid",        # PRD §5.4 (not yet built on BTE — 404 until ships)
+    "/api/query/assetDtos",        # works today — pre-PRD grid
     "/api/query/recipeStats",
 })
-# Pattern: /api/assets/<uuid-or-id>/(thumb|status). id-segment may not contain '/' or '?'.
-_ALLOWED_PATTERN = re.compile(r"^/api/assets/[A-Za-z0-9_\-]+/(thumb|status)$")
+# Pattern: /api/assets/<uuid-or-id>/(thumb|status|image). image = full bytes via /api/assets/{id}/image.
+_ALLOWED_PATTERN = re.compile(r"^/api/assets/[A-Za-z0-9_\-]+/(thumb|status|image)$")
 
 
 def register(api):
diff --git a/static/bte.js b/static/bte.js
index e446ebb..e8a553a 100644
--- a/static/bte.js
+++ b/static/bte.js
@@ -351,44 +351,43 @@
   }
 
   // ── Grid refresh + polling ───────────────────────────────────────────────
+  // Uses /api/query/assetDtos (live BTE endpoint) instead of /api/query/assetGrid
+  // (PRD §5.4 spec — not yet implemented). Returns all brand-scoped assets so
+  // the grid shows every render CMO has produced via bte_image_generate.
   function _refreshGrid() {
-    if (!state.family) return;
-    const filters = {
-      brandId: state.brand,
-      recipeSlug: state.family,
-      lifecycle: ["approved", "generating", "evaluating"],
-    };
-    if (state.runId) filters.runId = state.runId;
-    const body = {
-      filters: filters,
-      page: 1,
-      pageSize: 24,
-      sort: "-created_at",
-    };
-    _proxyPost("/api/query/assetGrid", body)
+    // assetDtos is brand-scoped, not recipe-scoped. Always fetch.
+    const body = { pageSize: 48, pageNumber: 1, sortBy: "createdAt", sortDescending: true };
+    _proxyPost("/api/query/assetDtos", body)
       .then((resp) => {
-        if (resp.status === 404 || resp.status === 501) {
-          state.assets = [];
-          _renderGrid();
-          _banner("BTE endpoint /api/query/assetGrid not yet implemented (PRD §5.4 status: implementing). Grid will populate once endpoint ships.", "warn");
-          return;
-        }
         if (!resp.ok) {
-          _log(`assetGrid ← ${resp.status}`);
+          _log(`assetDtos ← ${resp.status}`);
           return;
         }
-        const json = _safeJson(resp.bodyText) || { items: [] };
-        state.assets = json.items || [];
+        const json = _safeJson(resp.bodyText) || { data: [] };
+        // Normalize AssetDto rows to the panel's `assets` shape so _renderGrid stays unchanged.
+        state.assets = (json.data || [])
+          .filter((a) => a.brandId === state.brand || !state.brand || state.brand === "planb")
+          .map((a) => ({
+            id: a.id,
+            thumbUrl: a.hasImageData ? (PROXY_BASE + encodeURIComponent("/api/assets/" + a.id + "/image")) : null,
+            lifecycle: a.status,
+            ratingCount: 0,
+            meanScore: a.visualPolishScore || a.brandFitScore || null,
+            recipeSlug: state.family || "(any)",
+            prompt: a.prompt || "",
+            width: a.width,
+            height: a.height,
+            createdAt: a.createdAt,
+          }));
         _renderGrid();
-        // Stop polling when no rendering asset remains.
-        const stillInFlight = state.assets.some((a) => a.lifecycle === "generating" || a.lifecycle === "evaluating");
+        const stillInFlight = state.assets.some((a) => a.lifecycle === "requested" || a.lifecycle === "generating" || a.lifecycle === "evaluating");
         if (!stillInFlight && state.pollTimer) {
           clearInterval(state.pollTimer);
           state.pollTimer = null;
-          _log("polling stopped — all renders complete");
+          _log("polling stopped — no in-flight renders");
         }
       })
-      .catch((e) => _log(`assetGrid × ${e.message}`));
+      .catch((e) => _log(`assetDtos × ${e.message}`));
   }
 
   function _startPolling() {