diff --git a/static/adwright.js b/static/adwright.js
index b00659a..404ad90 100644
--- a/static/adwright.js
+++ b/static/adwright.js
@@ -314,7 +314,7 @@
           '<div class="svrnty-aw-timeline-time">' + _esc(c.started_at || "") + '</div>' +
           '<div class="svrnty-aw-timeline-text">' +
             _esc(c.title || ("Cycle #" + (c.id || "?"))) +
-            ' — <span style="color:var(--muted)">' + _esc(c.status || "") + '</span>' +
+            ' — <span style="color:var(--muted)">' + _esc(_humanStatus(c.status)) + '</span>' +
           '</div>' +
         '</div>'
       ).join("") +
@@ -329,6 +329,23 @@
   function _cycleSpend(x) {
     return parseFloat(x.spend || 0) || 0;
   }
+  // Backend serializes enum as canonical proto string ("CYCLE_STATUS_PREVIEW_READY",
+  // "VARIANT_STATUS_ACTIVE", etc.). Drop the prefix + title-case the rest.
+  const _STATUS_LABELS = {
+    "CYCLE_STATUS_ANALYZING": "Analyzing",
+    "CYCLE_STATUS_PREVIEW_READY": "Preview ready",
+    "CYCLE_STATUS_RUNNING": "Running",
+    "CYCLE_STATUS_COMPLETE": "Complete",
+    "CYCLE_STATUS_FAILED": "Failed",
+    "VARIANT_STATUS_PREVIEW_READY": "Preview ready",
+    "VARIANT_STATUS_ACTIVE": "Active",
+    "VARIANT_STATUS_PAUSED": "Paused",
+    "VARIANT_STATUS_COMPLETE": "Complete",
+  };
+  function _humanStatus(s) {
+    if (!s) return "";
+    return _STATUS_LABELS[s] || s;
+  }
   function _deriveKpis(cycles, recipes) {
     const c = cycles || [];
     const r = recipes || [];
@@ -381,7 +398,7 @@
       '<div class="svrnty-aw-row" data-svrnty-aw-cycle="' + _attr(c.id) + '">' +
         '<div class="svrnty-aw-row-main">' +
           '<div class="svrnty-aw-row-title">' + _esc(c.title || ("Cycle #" + c.id)) + '</div>' +
-          '<div class="svrnty-aw-row-sub">' + _esc(c.status || "") + ' · started ' + _esc(c.started_at || "") + '</div>' +
+          '<div class="svrnty-aw-row-sub">' + _esc(_humanStatus(c.status)) + ' · started ' + _esc(c.started_at || "") + '</div>' +
         '</div>' +
         '<div class="svrnty-aw-row-meta">$' + _fmt(_cycleSpend(c)) + ' / $' + _fmt(_cycleBudget(c)) + '</div>' +
       '</div>'
@@ -412,7 +429,7 @@
       variants.map((v) =>
         '<div style="display:flex;justify-content:space-between;font-size:12px">' +
           '<span>' + _esc(v.name || v.id || "variant") + '</span>' +
-          '<span style="color:var(--muted)">' + _esc(v.status || "") + ' · imp ' + _fmt(v.impressions || 0) + '</span>' +
+          '<span style="color:var(--muted)">' + _esc(_humanStatus(v.status)) + ' · imp ' + _fmt(v.impressions || 0) + '</span>' +
         '</div>'
       ).join("") +
       '</div>';
@@ -612,12 +629,34 @@
     }
     _fireAction(action);
   }
+  // User-facing label for each action — shown via our toast so the user sees
+  // "Refreshing Overview" rather than the raw `/adwright refresh-cycles` slash
+  // command that hermes-webui's native Queued banner displays underneath.
+  const _ACTION_LABELS = {
+    "refresh-overview":   "Refreshing Overview…",
+    "refresh-cycles":     "Refreshing cycles…",
+    "get-cycle":          "Loading cycle…",
+    "list-segments":      "Loading segments…",
+    "list-recipes":       "Loading recipes…",
+    "connections-status": "Checking connections…",
+  };
+  // Compound actions — one user gesture, multiple underlying tool calls.
+  // Overview KPIs need both cycles (for Cycles count + Spend + timeline)
+  // AND recipes (for Recipes count). Fire both so KPIs stay coherent.
+  const _COMPOUND_ACTIONS = {
+    "refresh-overview": ["refresh-cycles", "list-recipes"],
+  };
   function _fireAction(action, args) {
     if (!_isCmoActive()) {
       _toast("Switch to CMO profile to run /adwright commands.", "error");
       return;
     }
     args = args || {};
+    if (_COMPOUND_ACTIONS[action]) {
+      if (_ACTION_LABELS[action]) _toast(_ACTION_LABELS[action]);
+      _COMPOUND_ACTIONS[action].forEach((sub) => _fireAction(sub, args));
+      return;
+    }
     const cmd = _commandFor(action, args);
     if (!cmd) return;
     // Dispatch event for any external listeners (audit / tests).
@@ -630,6 +669,7 @@
       _toast("Couldn't post to chat — is a session open?", "error");
       return;
     }
+    if (_ACTION_LABELS[action]) _toast(_ACTION_LABELS[action]);
     _startPolling();
   }
   function _commandFor(action, args) {
@@ -670,8 +710,12 @@
 
   // ── Polling: /api/adwright/last-panel-update ──────────────────────────
   function _startPolling() {
-    if (NS.state.pollTimer) return;
+    // Reset deadline on every call so back-to-back sub-actions (compound
+    // refresh-overview = refresh-cycles + list-recipes) each get a fresh
+    // POLL_MAX_MS window — CMO processes chat messages sequentially and
+    // each tool can take ~25s.
     NS.state.pollStartedAt = Date.now();
+    if (NS.state.pollTimer) return;
     NS.state.pollTimer = setInterval(_pollOnce, POLL_INTERVAL_MS);
     // Run once immediately so we don't wait the first 2s.
     _pollOnce();
@@ -699,9 +743,16 @@
         const u = r.update;
         if (u.ts && u.ts <= NS.state.lastSeenTs) return;
         NS.state.lastSeenTs = u.ts || Date.now();
+        // Sign of life — reset deadline. Lets compound actions (two CMO
+        // calls back-to-back, ~50s total) finish even when each sub-action
+        // shares one POLL_MAX_MS window with its sibling.
+        NS.state.pollStartedAt = Date.now();
         _ingestUpdate(u);
-        // Got our update — stop polling, render.
-        if (u.tool === tool || !tool) {
+        // Got our update — stop polling only when the response matches the
+        // CURRENT pendingTool. Compound actions overwrite pendingTool after
+        // sub1's fetch is already in flight; if sub1's response arrives we
+        // ingest it but keep polling for sub2.
+        if (NS.state.pendingTool && u.tool === NS.state.pendingTool) {
           NS.state.pendingTool = null;
           _stopPolling();
         }
diff --git a/static/app.css b/static/app.css
index 3cd1368..64c43a3 100644
--- a/static/app.css
+++ b/static/app.css
@@ -10,10 +10,10 @@
    ============================================================================ */
 
 /* ── Montserrat (self-hosted, sovereign — no external CDN; font-src 'self') ── */
-@font-face{font-family:"Montserrat";font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url("/extensions/fonts/montserrat-400.woff2") format("woff2");}
-@font-face{font-family:"Montserrat";font-style:normal;font-weight:500;font-display:swap;src:url("/extensions/fonts/montserrat-500.woff2") format("woff2");}
-@font-face{font-family:"Montserrat";font-style:normal;font-weight:600;font-display:swap;src:url("/extensions/fonts/montserrat-600.woff2") format("woff2");}
-@font-face{font-family:"Montserrat";font-style:normal;font-weight:700;font-display:swap;src:url("/extensions/fonts/montserrat-700.woff2") format("woff2");}
+@font-face{font-family:"Montserrat";font-style:normal;font-weight:400;font-display:swap;src:url("/plugins/svrnty/fonts/montserrat-400.woff2") format("woff2");}
+@font-face{font-family:"Montserrat";font-style:normal;font-weight:500;font-display:swap;src:url("/plugins/svrnty/fonts/montserrat-500.woff2") format("woff2");}
+@font-face{font-family:"Montserrat";font-style:normal;font-weight:600;font-display:swap;src:url("/plugins/svrnty/fonts/montserrat-600.woff2") format("woff2");}
+@font-face{font-family:"Montserrat";font-style:normal;font-weight:700;font-display:swap;src:url("/plugins/svrnty/fonts/montserrat-700.woff2") format("woff2");}
 
 /* ── Light (svrnty *.light) ─────────────────────────────────────────────── */
 :root {