diff --git a/static/adwright.js b/static/adwright.js
index c0fb1c3..b00659a 100644
--- a/static/adwright.js
+++ b/static/adwright.js
@@ -320,11 +320,20 @@
       ).join("") +
     '</div>';
   }
+  // Backend proto field for cycle budget is `budget_total` (decimal string,
+  // e.g. "200.00"). Spend lives in cycle_metric (fetched via GetCycleMetrics
+  // — not in ListCycles), so it stays 0 until that wire lands.
+  function _cycleBudget(x) {
+    return parseFloat(x.budget_total || x.budget || 0) || 0;
+  }
+  function _cycleSpend(x) {
+    return parseFloat(x.spend || 0) || 0;
+  }
   function _deriveKpis(cycles, recipes) {
     const c = cycles || [];
     const r = recipes || [];
-    const spend = c.reduce((s, x) => s + (x.spend || 0), 0);
-    const budget = c.reduce((s, x) => s + (x.budget || 0), 0) || 6000;
+    const spend = c.reduce((s, x) => s + _cycleSpend(x), 0);
+    const budget = c.reduce((s, x) => s + _cycleBudget(x), 0) || 6000;
     const impressions = c.reduce((s, x) => s + (x.impressions || 0), 0);
     const ctrs = c.map((x) => x.ctr || 0).filter((v) => v > 0);
     const ctr = ctrs.length ? (ctrs.reduce((s, x) => s + x, 0) / ctrs.length) : 0;
@@ -374,7 +383,7 @@
           '<div class="svrnty-aw-row-title">' + _esc(c.title || ("Cycle #" + c.id)) + '</div>' +
           '<div class="svrnty-aw-row-sub">' + _esc(c.status || "") + ' · started ' + _esc(c.started_at || "") + '</div>' +
         '</div>' +
-        '<div class="svrnty-aw-row-meta">$' + _fmt(c.spend || 0) + ' / $' + _fmt(c.budget || 0) + '</div>' +
+        '<div class="svrnty-aw-row-meta">$' + _fmt(_cycleSpend(c)) + ' / $' + _fmt(_cycleBudget(c)) + '</div>' +
       '</div>'
     );
   }