Use DERIVED_FILE_DIR instead of symlinks for force_load path.
Symlinks in PODS_TARGET_SRCROOT fail when installed from pub cache
because Xcode validates build inputs before script phases run.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>