Extracted UnifiedDeliveryListView from deliveries_page.dart to
lib/components/unified_delivery_list.dart for better code organization
and reusability. The component provides a unified delivery list experience
supporting expanded and collapsed states for responsive sidebar layouts.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
