When using process memory, MLD cell metrics are loaded twice from
.osrm.cell_metrics - once when loading static data, and again when
loading updatable data. The former appears to be the mistake,
as .osrm.cell_metrics is only listed in `GetUpdatableFiles`.