The postinst script fails on package upgrade given that the symlink already exists. Note that symlinks should *not* be handled in a postinst scripts. Instead dh_links should be used so that symlinks are compliant with the Debian policy.