We failed to check if we could actually find phantom nodes for all
coordinates in the table plugin, leading to corrupt internal state.
```
curl 'http://localhost:5000/table/v1/car/7.4151,43.7305;7.4222,43.7368?radiuses=0;'
```
```
[assert][140505627227904] /tmp/osrm-backend/include/engine/routing_algorithms/routing_base.hpp:68
in: void osrm::engine::routing_algorithms::insertNodesInHeap(osrm::engine::SearchEngineData<osrm::engine::routing_algorithms::ch::Algorithm>::ManyToManyQueryHeap&, const osrm::engine::PhantomNode&) [with bool DIRECTION = false; osrm::engine::SearchEngineData<osrm::engine::routing_algorithms::ch::Algorithm>::ManyToManyQueryHeap = osrm::util::BinaryHeap<unsigned int, unsigned int, int, osrm::engine::ManyToManyHeapData, osrm::util::UnorderedMapStorage<unsigned int, int> >]: phantom_node.IsValid()
terminate called without an active exception
```
