Upgrades the build environment to Node 10, which let's us pull down some security fixes in package dependencies that were unfixed in Node 4.
Also removes Node 4 and 6 binary publishing which were almost never used (20 downloads out of 50,000).
Fixes https://github.com/Project-OSRM/osrm-backend/issues/5312