NodeJS API docs are out of sync with NodeJS C++ wrapper documentation due to the doc build breaking back in #4043. The commit fixes the Node dev dependencies such that `npm run docs` works again and re-enables the check in CI.
Generate Docbox browseable HTML with `npm run build-api-docs`