diff --git a/WebContent/localization/OSRM.Locale.de.js b/WebContent/localization/OSRM.Locale.de.js
index f17b01e92..86c555fb6 100644
--- a/WebContent/localization/OSRM.Locale.de.js
+++ b/WebContent/localization/OSRM.Locale.de.js
@@ -63,6 +63,7 @@ OSRM.Localization["de"] = {
 "NW": "Nordwest",
 // driving directions
 // %s: road name
+// %d: direction
 // [*]: will only be printed when there actually is a road name
 "DIRECTION_0":"Unbekannte Anweisung[ auf <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_1":"Geradeaus weiterfahren[ auf <b>%s</b>]",
@@ -73,7 +74,7 @@ OSRM.Localization["de"] = {
 "DIRECTION_6":"Leicht links abbiegen[ auf <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_7":"Links abbiegen[ auf <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_8":"Scharf links abbiegen[ auf <b>%s</b>]",
-"DIRECTION_10":"Fahren Sie Richtung <b>%s</b>",
+"DIRECTION_10":"Fahren Sie Richtung <b>%d</b>[ auf <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_11-1":"In den Kreisverkehr einfahren und bei erster Möglichkeit[ in Richtung <b>%s</b>] verlassen",
 "DIRECTION_11-2":"In den Kreisverkehr einfahren und bei zweiter Möglichkeit[ in Richtung <b>%s</b>] verlassen",
 "DIRECTION_11-3":"In den Kreisverkehr einfahren und bei dritter Möglichkeit[ in Richtung <b>%s</b>] verlassen",
diff --git a/WebContent/localization/OSRM.Locale.en.js b/WebContent/localization/OSRM.Locale.en.js
index d8b3beedc..1210ce2e7 100644
--- a/WebContent/localization/OSRM.Locale.en.js
+++ b/WebContent/localization/OSRM.Locale.en.js
@@ -63,6 +63,7 @@ OSRM.Localization["en"] = {
 "NW": "northwest",
 // driving directions
 // %s: road name
+// %d: direction
 // [*]: will only be printed when there actually is a road name
 "DIRECTION_0":"Unknown instruction[ on <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_1":"Continue[ on <b>%s</b>]",
@@ -73,7 +74,7 @@ OSRM.Localization["en"] = {
 "DIRECTION_6":"Turn slight left[ on <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_7":"Turn left[ on <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_8":"Turn sharp left[ on <b>%s</b>]",
-"DIRECTION_10":"Head <b>%s</b>",
+"DIRECTION_10":"Head <b>%d</b>[ on <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_11-1":"Enter roundabout and leave at first exit[ on <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_11-2":"Enter roundabout and leave at second exit[ on <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_11-3":"Enter roundabout and leave at third exit[ on <b>%s</b>]",
diff --git a/WebContent/localization/OSRM.Locale.fi.js b/WebContent/localization/OSRM.Locale.fi.js
index f98f1bfd4..a650fadab 100644
--- a/WebContent/localization/OSRM.Locale.fi.js
+++ b/WebContent/localization/OSRM.Locale.fi.js
@@ -63,6 +63,7 @@ OSRM.Localization["fi"] = {
 "NW": "luoteeseen",
 // driving directions
 // %s: road name
+// %d: direction
 // [*]: will only be printed when there actually is a road name
 "DIRECTION_0":"Tuntematon ohje[ tielle <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_1":"Jatka[ tielle <b>%s</b>]",
@@ -73,7 +74,7 @@ OSRM.Localization["fi"] = {
 "DIRECTION_6":"Käänny loivasti vasemmalle[ tielle <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_7":"Käänny vasemmalle[ tielle <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_8":"Käänny jyrkästi vasemmalle [ tielle <b>%s</b>]",
-"DIRECTION_10":"Aja <b>%s</b>",
+"DIRECTION_10":"Aja <b>%d</b> [ tielle <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_11-1":"Aja liikenneympyrään ja poistu ensimmäisestä haarasta[ tielle <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_11-2":"Aja liikenneympyrään ja poistu toisesta haarasta[ tielle <b>%s</b>]",
 "DIRECTION_11-3":"Aja liikenneympyrään ja poistu kolmannesta haarasta[ tielle <b>%s</b>]",
diff --git a/WebContent/routing/OSRM.RoutingDescription.js b/WebContent/routing/OSRM.RoutingDescription.js
index 0d5d39831..45d28158a 100644
--- a/WebContent/routing/OSRM.RoutingDescription.js
+++ b/WebContent/routing/OSRM.RoutingDescription.js
@@ -73,12 +73,10 @@ show: function(response) {
 		route_desc += '<div class="result-item" onclick="OSRM.RoutingDescription.onClickRouteDescription('+response.route_instructions[i][3]+')">';
 
 		// build route description
-		if( i == 0 )
-			route_desc += OSRM.loc(OSRM.RoutingDescription.getDrivingInstruction(response.route_instructions[i][0])).replace(/\[(.*)\]/,"$1").replace(/%s/, OSRM.loc(response.route_instructions[i][6]) );
-		else if( response.route_instructions[i][1] != "" )
-			route_desc += OSRM.loc(OSRM.RoutingDescription.getDrivingInstruction(response.route_instructions[i][0])).replace(/\[(.*)\]/,"$1").replace(/%s/, response.route_instructions[i][1]);
+		if( response.route_instructions[i][1] != "" )
+			route_desc += OSRM.loc(OSRM.RoutingDescription.getDrivingInstruction(response.route_instructions[i][0])).replace(/\[(.*)\]/,"$1").replace(/%s/, response.route_instructions[i][1]).replace(/%d/, OSRM.loc(response.route_instructions[i][6]));
 		else
-			route_desc += OSRM.loc(OSRM.RoutingDescription.getDrivingInstruction(response.route_instructions[i][0])).replace(/\[(.*)\]/,"");
+			route_desc += OSRM.loc(OSRM.RoutingDescription.getDrivingInstruction(response.route_instructions[i][0])).replace(/\[(.*)\]/,"").replace(/%d/, OSRM.loc(response.route_instructions[i][6]));
 
 		route_desc += '</div>';
 		route_desc += "</td>";