Deduplicate foward/reverse geometries

Changes the internal representation of compressed geometries to be a
single array shared between forward and reverse geometries that can be
read in either direction. Includes a change on
extractor::OriginalEdgeData to store via_geometry ids that indicate
which direction to read the geometry for that edge based edge.

Closes #2592

include/extractor/guidance/toolkit.hpp

@@ -125,7 +125,7 @@ getRepresentativeCoordinate(const NodeID from_node,
     };
 
     // Uncompressed roads are simple, return the coordinate at the end
-    if (!compressed_geometries.HasEntryForID(via_edge_id))
+    if (!compressed_geometries.HasZippedEntryForForwardID(via_edge_id) && !compressed_geometries.HasZippedEntryForReverseID(via_edge_id))
     {
         return extractCoordinateFromNode(traverse_in_reverse ? query_nodes[from_node]
                                                              : query_nodes[to_node]);