diff --git a/WebContent/main.html b/WebContent/main.html
index 6d16a2d80..35d24610f 100644
--- a/WebContent/main.html
+++ b/WebContent/main.html
@@ -103,15 +103,15 @@ or see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
 	<div class="full">
 	<div id="input-source" class="input-marker">
 	<div class="left"><span  id="gui-search-source-label" class="input-label">Start:</span></div>
-	<div class="center input-box"><input id="gui-input-source" class="input-box" type="text" maxlength="200" value="" title="Startposition eingeben" /></div>
+	<div class="center input-box"><input id="gui-input-source" class="input-box" type="text" maxlength="200" value="" title="Enter start" /></div>
 	<div class="left"><div id="gui-delete-source" class="iconic-button delete-marker input-delete"></div></div>
-	<div class="right"><a class="button" id="gui-search-source">Zeigen</a></div>
+	<div class="right"><a class="button" id="gui-search-source">Show</a></div>
 	</div>
 	<div id="input-target" class="input-marker">
-	<div class="left"><span id="gui-search-target-label" class="input-label">Ende:</span></div>
-	<div class="center input-box"><input id="gui-input-target" class="input-box" type="text" maxlength="200" value="" title="Zielposition eingeben" /></div>	
+	<div class="left"><span id="gui-search-target-label" class="input-label">End:</span></div>
+	<div class="center input-box"><input id="gui-input-target" class="input-box" type="text" maxlength="200" value="" title="Enter destination" /></div>	
 	<div class="left"><div id="gui-delete-target" class="iconic-button delete-marker input-delete"></div></div>
-	<div class="right"><a class="button" id="gui-search-target">Zeigen</a></div>	
+	<div class="right"><a class="button" id="gui-search-target">Show</a></div>	
 	</div>
 	</div>
 	
@@ -120,7 +120,7 @@ or see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
 	<!-- action buttons -->
     <div class="full">
     <div class="left"><a class="button" id="gui-reset">Reset</a></div>
-	<div class="right"><a class="button" id="gui-reverse">Umdrehen</a></div>
+	<div class="right"><a class="button" id="gui-reverse">Reverse</a></div>
     </div>
     </div>
 
@@ -130,13 +130,13 @@ or see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
 	<div id="input-mask-options">
 	
 	<!-- option toggle -->
-	<span id="gui-options-toggle" class="small-font">Kartenwerkzeuge</span>
+	<span id="gui-options-toggle" class="small-font">Mapping Tools</span>
 	
 	<!-- actual options -->
 	<div id="options-box" class="full">
 	<div class="left">
 	<input type="checkbox" id="option-highlight-nonames" value="highlight-nonames" />
-	<span id="gui-option-highlight-nonames-label" class="checkbox-label small-font">Unbenannte Straßen hervorheben</span>
+	<span id="gui-option-highlight-nonames-label" class="checkbox-label small-font">Highlight unnamed streets</span>
 	</div>
 	<div class="right">
 	<a class="button" id="open-josm">JOSM</a>
diff --git a/WebContent/printing/printing.html b/WebContent/printing/printing.html
index 69ae42ee9..4e53a0cc3 100644
--- a/WebContent/printing/printing.html
+++ b/WebContent/printing/printing.html
@@ -53,14 +53,14 @@ or see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
 </div>
 
 <!--description-->
-<div id="description-label" class="label">Routenbeschreibung</div>
+<div id="description-label" class="label">Route Description</div>
 <div id="description" class="box"></div>
 
 <!--map-->
 <div class="pagebreak"></div>
 <div class="quad noprint"></div>
 <div class="quad noprint"></div>
-<div id="overview-map-label" class="label">Übersichtskarte</div>
+<div id="overview-map-label" class="label">Overview Map</div>
 <div id="overview-map-description" class="box"></div>
 <div id="overview-map"></div>