diff --git a/WebContent/printing/OSRM.Printing.js b/WebContent/printing/OSRM.Printing.js
index 212a7ea20..a84ef381e 100644
--- a/WebContent/printing/OSRM.Printing.js
+++ b/WebContent/printing/OSRM.Printing.js
@@ -176,10 +176,11 @@ show: function(response) {
 	print_window.document.getElementById('overview-map-description').innerHTML = '<table class="description medium-font">' + header + '</table>';
 	
 	// draw map
-	var positions = OSRM.G.route.getPositions();
 	var tile_server_id = OSRM.G.map.getActiveLayerId();
-	var zoom = print_window.OSRM.drawMap( OSRM.DEFAULTS.TILE_SERVERS[tile_server_id], new L.LatLngBounds( positions ) );
-	
+	var positions = OSRM.G.route.getPositions();	
+	var bounds = new L.LatLngBounds( positions );	
+	var zoom = print_window.OSRM.drawMap( OSRM.DEFAULTS.TILE_SERVERS[tile_server_id], bounds );
+
 	// draw markers
 	print_window.OSRM.prefetchIcons( OSRM.G.images );
 	print_window.OSRM.drawMarkers( OSRM.G.markers.route );
@@ -235,7 +236,7 @@ printWindowLoaded: function(){
 	}	
 	
 	// localization 
-	print_window.OSRM.Localization.current_language = OSRM.Localization.current_language; 
+	print_window.OSRM.Localization.culture = OSRM.loc("CULTURE"); 
 	print_document.getElementById('description-label').innerHTML = OSRM.loc( "ROUTE_DESCRIPTION" );
 	print_document.getElementById('overview-map-label').innerHTML = OSRM.loc( "OVERVIEW_MAP" );	
 	if( !OSRM.G.route.isRoute() || !OSRM.G.route.isShown() ) {		// error message if no route available (can trigger if user refreshes print-window)
diff --git a/WebContent/printing/printing.js b/WebContent/printing/printing.js
index c9ad5e47e..8e062b0cc 100644
--- a/WebContent/printing/printing.js
+++ b/WebContent/printing/printing.js
@@ -20,7 +20,7 @@ or see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
 
 OSRM = {};
 OSRM.GLOBALS = { main_handle:{boxVisible:function(){return false;}} };	// needed for fitBoundsUI to work
-OSRM.Localization = { current_language:"en"};							// needed for localized map tiles
+OSRM.Localization = { culture:"en-US" };								// needed for localized map tiles
 OSRM.G = OSRM.GLOBALS;
 
 
@@ -41,7 +41,7 @@ OSRM.prefetchIcons = function(images_list) {
 	
 	var LabelMarkerIcon = L.LabelMarkerIcon.extend({
 		options: {
-			shadowUrl: OSRM.G.images["marker-shadow"].getAttribute("src"),
+			shadowUrl: images_list["marker-shadow"].src,
 			iconSize:     [25, 41],
 			shadowSize:   [41, 41],
 			iconAnchor:   [13, 41],
@@ -49,7 +49,7 @@ OSRM.prefetchIcons = function(images_list) {
 			popupAnchor:  [0, -33]
 		} });
 	for(var i=0; i<icon_list.length; i++) {
-		OSRM.G.icons[icon_list[i].id] = new LabelMarkerIcon({iconUrl: OSRM.G.images[icon_list[i].image_id].getAttribute("src")});
+		OSRM.G.icons[icon_list[i].id] = new LabelMarkerIcon({iconUrl: images_list[icon_list[i].image_id].getAttribute("src")});
 	}	
 };
 
@@ -60,7 +60,7 @@ OSRM.drawMap = function(tile_server, bounds) {
 	var tile_layer;
 	if( tile_server.bing )	tile_layer = new L.BingLayer(tile_server.apikey, tile_server.options);
 	else 					tile_layer = new L.TileLayer(tile_server.url, tile_server.options);
-	tile_layer.options.culture = OSRM.loc("CULTURE");
+	tile_layer.options.culture = OSRM.Localization.culture;
 	OSRM.G.map = new OSRM.MapView("overview-map", {
     	center: new L.LatLng(48.84, 10.10),
 	    zoom: 13,
@@ -95,7 +95,7 @@ OSRM.drawMarkers = function( markers ) {
 // manage route
 OSRM.drawRoute = function( positions ) {
 	if( OSRM.G.route == undefined )
-		OSRM.G.route = new L.Polyline();
+		OSRM.G.route = new L.Polyline( [] );
 	OSRM.G.route.setLatLngs( positions );
 	OSRM.G.route.setStyle( {clickable:false,color:'#0033FF', weight:5, dashArray:""} );
 	OSRM.G.map.addLayer( OSRM.G.route );