# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_m2x_options
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-03 03:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-02 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
#, python-format
msgid ", are you sure it does not exist yet?"
msgstr ",¿Está seguro de que aún no existe?"

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
#, python-format
msgid "Create \"%s\""
msgstr "Crear \"%s\""

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
#, python-format
msgid "Create and Edit"
msgstr "Crear y Editar"

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
#, python-format
msgid "Create and edit..."
msgstr "Crear y editar..."

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#. module: web_m2x_options
#: model:ir.model,name:web_m2x_options.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Enrutamiento HTTP"

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js:0
#, python-format
msgid "New: %s"
msgstr "Nuevo: %s"

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
#, python-format
msgid "No records"
msgstr "Sin registros"

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/form.esm.js:0
#, python-format
msgid "Open: "
msgstr "Abrir "

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
#, python-format
msgid "Search More..."
msgstr "Buscar más..."

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/relational_utils.esm.js:0
#, python-format
msgid "Start typing..."
msgstr "Empieza a escribir..."

#. module: web_m2x_options
#: model:ir.model,name:web_m2x_options.model_ir_config_parameter
msgid "System Parameter"
msgstr "Parámetro del Sistema"

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
#, python-format
msgid "You are creating a new"
msgstr "Estás creando un nuevo"

#. module: web_m2x_options
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/components/base.xml:0
#, python-format
msgid "as a new"
msgstr "como un nuevo"

#, python-format
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#, python-format
#~ msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
#~ msgstr "Crear \"<strong>%s</strong>\""

#, python-format
#~ msgid "Create a %s"
#~ msgstr "Crear un %s"

#, python-format
#~ msgid "Create and Edit..."
#~ msgstr "Crear y editar..."

#, python-format
#~ msgid "Create and edit"
#~ msgstr "Crear y editar"

#, python-format
#~ msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
#~ msgstr "Está creando un nuevo %s, ¿está seguro de no existe ya?"