# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * openems # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0-20240218\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-18 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-18 11:56+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" #. module: openems #: model:mail.template,body_html:openems.setup_protocol_email_installer msgid "" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" " OpenEMS setup protocol \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "\n" "\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "

\n" "

\n" " \n" "
\n" "
Dear \n" " ,\n" "
\n" "
\n" "
please find the setup protocol for your customer attached.\n" "
\n" "
\n" "
Best Regards
\n" "
\n" "
OpenEMS Association e.V.
\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "\n" "\n" "\n" " \n" " " msgstr "" #. module: openems #: model:mail.template,body_html:openems.registration_email msgid "" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" " Registrierung erfolgreich \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "\n" "\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "

\n" "

\n" " \n" "
\n" "
Guten Tag \n" " ,\n" "
\n" "
\n" "
Ihr Zugang zu OpenEMS UI wurde erstellt.
\n" "
\n" "
Sie können sich auf OpenEMS UI einloggen, um auf das Online-Monitoring zuzugreifen.
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Ihre Zugangsdaten:
E-Mail\n" " \n" "
Passwort\n" " \n" "
\n" "
\n" "
Best Regards
\n" "
\n" "
OpenEMS Association e.V.
\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "\n" "\n" "\n" " \n" " " msgstr "" #. module: openems #: model:mail.template,body_html:openems.setup_protocol_email_customer msgid "" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" " Your OpenEMS Edge setup protocol \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "\n" "\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "

\n" "

\n" " \n" "
\n" "
Welcome to OpenEMS,
\n" "
\n" "
please find your setup protocol for OpenEMS Edge attached.
\n" "
\n" "
Best Regards
\n" "
\n" "
OpenEMS Association e.V.
\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" "\n" "\n" "\n" " \n" " " msgstr "" #. module: openems #: model:mail.template,body_html:openems.alerting_email_generic msgid "" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" " OpenEMS Alert - Edge is offline\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "\n" "\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "

\n" "

\n" " \n" "
\n" "
Dear \n" " ,\n" "
\n" "
\n" "
Your OpenEMS Edge with number is offline since:
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " (UTC)\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
Info
\n" " Edge-Version\n" " \n" " \n" "
\n" " Type\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" "
Best Regards
\n" "
\n" "
OpenEMS Association e.V.
\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " \n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
Wenn Sie keine E-Mail Benachrichtigung mehr wünschen, können Sie die Funktion hier deaktivieren.
\n" "
\n" "
Dies ist eine automatisch generierte Nachricht. Bitte antworten Sie nicht auf diese Nachricht!
\n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "
\n" " \n" "
\n" "\n" "\n" "\n" " \n" " " msgstr "" #. module: openems #: model:ir.actions.report,print_report_name:openems.action_openems_setup_protocol_report msgid "" "('IBN-' + object.openems_device_id.name + '-' + " "object.create_date.strftime('%d.%m.%Y'))" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__apikey msgid "API-Key" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "Access Role in Online-Monitoring" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__message_needaction msgid "Action Needed" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__active msgid "Active" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__openems_device_user_role__role__admin #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__res_users__global_role__admin msgid "Admin" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.ui.menu,name:openems.menu_openems_admin msgid "Administration" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.device_search_view msgid "Archived" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__message_attachment_count msgid "Attachment Count" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_res_users__branding_partner_id msgid "Branding Partner" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__category #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_production_lot__category msgid "Category" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__comment msgid "Comment" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "Configuration" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "Configuration Updates" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model,name:openems.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_tag__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_user_role__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_openemsconfigupdate__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_production_lot__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_systemmessage__create_uid msgid "Created by" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_tag__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_user_role__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_openemsconfigupdate__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_production_lot__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_systemmessage__create_date msgid "Created on" msgstr "" #. module: openems #: model:res.partner.category,name:openems.res_partner_category_created_via_ibn msgid "Created via IBN" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_systemmessage__timestamp msgid "Creation date" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol__customer_id #: model:res.partner.category,name:openems.res_partner_category_customer msgid "Customer" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__res_users__openems_language__cz msgid "Czech" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Datum:" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.device_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_tree msgid "Description" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_openemsconfigupdate_tree msgid "Details" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_stock_lot__device_id #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_stock_lot__device_ids msgid "Device" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.actions.act_window,name:openems.action_openems_openemsconfigupdate #: model:ir.ui.menu,name:openems.menu_openems_admin_openemsconfigupdate msgid "Device Configuration Updates" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.actions.act_window,name:openems.action_openems_device #: model:ir.ui.menu,name:openems.menu_openems_content_devices msgid "Devices" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol__different_location_id msgid "Different Location" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_user_role__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_openemsconfigupdate__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_production_lot__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_systemmessage__display_name msgid "Display Name" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__res_users__openems_language__nl msgid "Dutch" msgstr "" #. module: openems #: model:mail.template,name:openems.alerting_email_generic msgid "E-Mail Alerting" msgstr "" #. module: openems #: model:mail.template,name:openems.registration_email msgid "E-Mail Kunden Registrierung" msgstr "" #. module: openems #: model:mail.template,name:openems.setup_protocol_email_customer msgid "E-Mail setup protocol for customer" msgstr "" #. module: openems #: model:mail.template,name:openems.setup_protocol_email_installer msgid "E-Mail setup protocol for installer" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "E-Mail-Adresse" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__emshardware msgid "EMS Hardware" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__res_users__openems_language__en msgid "English" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol__item_ids msgid "Entry Items" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__openems_device__openems_sum_state_level__fault msgid "Fault" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__field msgid "Field Identifier" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Firmenname" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__first_setup_protocol_date msgid "First Setup Protocol Date" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__message_follower_ids msgid "Followers" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__res_users__openems_language__fr msgid "French" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "General" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__res_users__openems_language__de msgid "German" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_res_users__global_role msgid "Global Role" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__openems_device_user_role__role__guest #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__res_users__global_role__guest msgid "Guest" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "Hardware" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__has_message msgid "Has Message" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__res_users__openems_language__hu msgid "Hungarian" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__id #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_user_role__id #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_openemsconfigupdate__id #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol__id #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__id #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_production_lot__id #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_systemmessage__id msgid "ID" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,help:openems.field_openems_device__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,help:openems.field_openems_device__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:openems.field_openems_device__message_has_sms_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__openems_device__openems_sum_state_level__info msgid "Info" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Installateur" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "Installation" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "Installation Log" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__setup_password msgid "Installation key" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_res_partner__installer_setup_protocols_ids #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_res_users__installer_setup_protocols_ids msgid "Installed OpenEMS Edge" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol__installer_id #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__openems_device_user_role__role__installer #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__res_users__global_role__installer msgid "Installer" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__internalnote msgid "Internal note" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__message_is_follower msgid "Is Follower" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "Is connected" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Kontaktdaten Endkunde" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Land" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_tag____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_user_role____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_openemsconfigupdate____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_production_lot____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_systemmessage____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_tag__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_user_role__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_openemsconfigupdate__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_production_lot__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_systemmessage__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_tag__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_user_role__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_openemsconfigupdate__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_production_lot__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_systemmessage__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__lastupdate msgid "Last data update" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__lastmessage msgid "Last message" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_user_role__last_notification msgid "Last notification sent" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model,name:openems.model_stock_lot msgid "Lot/Serial" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__message_main_attachment_id msgid "Main Attachment" msgstr "" #. module: openems #: model:res.groups,name:openems.group_openems_manager msgid "Manager" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__manual_setup_date msgid "Manual Setup Date" msgstr "" #. module: openems #: model:res.groups,comment:openems.group_openems_manager msgid "Members of this group can manage all devices" msgstr "" #. module: openems #: model:res.groups,comment:openems.group_openems_reader msgid "Members of this group have reading access to all devices" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_systemmessage__text msgid "Message" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__message_has_error msgid "Message Delivery error" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__message_ids msgid "Messages" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__name #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_tag__name #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__name #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_production_lot__name msgid "Name" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Name Installateur" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Name Kontaktperson" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__name_number msgid "Name Number" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.constraint,message:openems.constraint_openems_device_unique_name msgid "Name needs to be unique" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_user_role__time_to_wait msgid "Notification" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__message_has_error_counter msgid "Number of errors" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,help:openems.field_openems_device__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,help:openems.field_openems_device__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_tree msgid "OE Connected" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_tree msgid "OE State" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_tree msgid "OE Version" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__oem msgid "OEM Branding" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__openems_device__openems_sum_state_level__ok msgid "Ok" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__monitoring_url msgid "Online-Monitoring" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__openems_device__oem__openems #: model:ir.module.category,name:openems.module_category_openems #: model:ir.ui.menu,name:openems.menu_openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_users_form msgid "OpenEMS" msgstr "" #. module: openems #: model:mail.template,subject:openems.alerting_email_generic msgid "OpenEMS Alert - Edge is offline" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "OpenEMS Association e.V." msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__openems_config_components msgid "OpenEMS Config" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__openems_config msgid "OpenEMS Config Full" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__openems_config_update_ids msgid "OpenEMS Config Updates" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_openemsconfigupdate_tree msgid "OpenEMS Configuration Updates" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_user_role__device_id #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_openemsconfigupdate__device_id #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol__device_id #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_systemmessage__device_id #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__openems_device__producttype__openems-edge #: model:ir.ui.menu,name:openems.menu_openems_content msgid "OpenEMS Edge" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model,name:openems.model_openems_device msgid "OpenEMS Edge Device" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model,name:openems.model_openems_openemsconfigupdate msgid "OpenEMS Edge Device Configuration Update" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model,name:openems.model_openems_device_tag msgid "OpenEMS Edge Device Tag" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model,name:openems.model_openems_device_user_role msgid "OpenEMS Edge Device User Role" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model,name:openems.model_openems_setup_protocol_item msgid "OpenEMS Edge Setup Protocol Entry Item" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model,name:openems.model_openems_setup_protocol_production_lot msgid "OpenEMS Edge Setup Protocol Serial Number" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model,name:openems.model_openems_setup_protocol msgid "OpenEMS Edge Setup Protocols (IBN)" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model,name:openems.model_openems_systemmessage msgid "OpenEMS Edge Systemmessage" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__openems_is_connected msgid "OpenEMS Is connected" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.actions.report,name:openems.action_openems_setup_protocol_report msgid "OpenEMS Setup Protocol" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__openems_sum_state_level msgid "OpenEMS State" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__openems_version #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.device_search_view msgid "OpenEMS Version" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.device_search_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_tree msgid "OpenEMS-Number" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_res_users__openems_language msgid "Openems Language" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Ort" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__openems_device_user_role__role__owner #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__res_users__global_role__owner msgid "Owner" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_res_partner__customer_setup_protocols_ids #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_res_users__customer_setup_protocols_ids msgid "Owner of OpenEMS Edge" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "PLZ" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,help:openems.field_openems_device__setup_password msgid "Password for commissioning by the installer" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_setup_protocol_form msgid "Print" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "Product" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__producttype msgid "Product type" msgstr "" #. module: openems #: model:res.groups,name:openems.group_openems_reader msgid "Read access" msgstr "" #. module: openems #: model:mail.template,subject:openems.registration_email msgid "Registrierung erfolgreich" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_user_role__role msgid "Role" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__user_role_ids #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_res_users__device_role_ids msgid "Roles" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__message_has_sms_error msgid "SMS Delivery error" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "Security" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_production_lot__lot_id msgid "Serial Number" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol__productionlot_ids msgid "Serial Numbers" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.constraint,message:openems.constraint_openems_device_unique_stock_production_lot_id msgid "Serial number needs to be unique" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__setup_protocol_id #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_production_lot__setup_protocol_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Setup Protocol" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.actions.act_window,name:openems.action_openems_admin_setup_protocol #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__setup_protocol_ids #: model:ir.ui.menu,name:openems.menu_openems_admin_setup_protocol #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.res_partner_form msgid "Setup Protocols" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_production_lot__sequence msgid "Sort" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__res_users__openems_language__es msgid "Spanish" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Speicherstandort" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "Status" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__stock_production_lot_id msgid "Stock Production Lot" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Straße / Hausnummer" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "System Messages" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.actions.act_window,name:openems.action_openems_systemmessage #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__systemmessage_ids #: model:ir.ui.menu,name:openems.menu_openems_admin_systemmessages msgid "Systemmessages" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_device_form msgid "Systemstatus" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__tag_ids msgid "Tags" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Telefonnummer" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_systemmessage__text_teaser msgid "Text Teaser" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_openemsconfigupdate__details msgid "Update Details" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_openemsconfigupdate__teaser msgid "Update Details Teaser" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model,name:openems.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device_user_role__user_id msgid "User" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.constraint,message:openems.constraint_openems_device_user_role_device_user_uniq msgid "User already exists for this device." msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.openems_systemmessage_tree msgid "Users" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__value msgid "Value" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_setup_protocol_item__view msgid "View Identifier" msgstr "" #. module: openems #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:openems.report_openems_setup_protocol_template msgid "Vor- Nachname" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields.selection,name:openems.selection__openems_device__openems_sum_state_level__warning msgid "Warning" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,field_description:openems.field_openems_device__website_message_ids msgid "Website Messages" msgstr "" #. module: openems #: model:ir.model.fields,help:openems.field_openems_device__website_message_ids msgid "Website communication history" msgstr "" #. module: openems #: model:mail.template,subject:openems.setup_protocol_email_customer #: model:mail.template,subject:openems.setup_protocol_email_installer msgid "Your OpenEMS setup protocol for {{object.openems_device_id.name}}" msgstr ""